1
00:02:43,440 --> 00:02:44,936
彼らはそれらを壁から吊り下げます。

2
00:02:44,960 --> 00:02:47,456
それが彼らがそれをクリフォードの塔と呼ぶ理由です。

3
00:02:47,480 --> 00:02:50,696
もっと簡単に入手できる方法があるはずだ
あなたにちなんで名付けられた建物。

4
00:02:50,720 --> 00:02:53,320
それは私の父がよくやっていたことでした
彼が私をここに連れてきたときに言いました。

5
00:03:01,040 --> 00:03:02,960
あなたもお父さんも、うまく立ち回りました。

6
00:03:05,440 --> 00:03:07,616
ええ、まあ、

7
00:03:07,640 --> 00:03:10,880
そう、彼は見せたかったのです
私は全世界、だから。

8
00:03:12,360 --> 00:03:13,960
ありがとう、忍耐。

9
00:03:17,760 --> 00:03:19,576
な、何のために？

10
00:03:19,600 --> 00:03:20,976
私の気を紛らわせたために、

11
00:03:21,000 --> 00:03:23,960
ずっと怖かった
アルフィーを迎えに行く。

12
00:03:25,360 --> 00:03:28,320
ありがとう、ビー刑事、…

13
00:03:30,120 --> 00:03:31,880
...まあ、物事を簡単にするためです。

14
00:03:34,240 --> 00:03:36,576
友達というのはそのためにあるのです。

15
00:03:36,600 --> 00:03:37,856
友達といえば、

16
00:03:37,880 --> 00:03:40,496
飲み物を飲みます
私の誕生日は金曜日、

17
00:03:40,520 --> 00:03:42,976
ちょうどパブで。

18
00:03:43,000 --> 00:03:46,176
他の計画があるかもしれません
あるいは気に入らないかもしれませんが、

19
00:03:46,200 --> 00:03:49,880
でも、それは素敵でしょう
あなたと一緒にお祝いします。

20
00:03:54,320 --> 00:03:57,480
まあ、あなたはそうなるでしょう
アルフィーには遅刻だから。

21
00:03:58,760 --> 00:04:01,400
うん。行ったほうがいいよ。

22
00:04:12,680 --> 00:04:14,656
昼食は取れましたか？

23
00:04:14,680 --> 00:04:16,416
フットボールブーツ？

24
00:04:16,440 --> 00:04:18,120
階段下の食器棚。素早い。

25
00:04:21,080 --> 00:04:23,040
彼の検査結果を見ましたか？

26
00:04:24,720 --> 00:04:26,016
利用可能ですか?

27
00:04:26,040 --> 00:04:27,360
12時間かかるって言ってた。

28
00:04:28,800 --> 00:04:30,056
要約してほしいですか？

29
00:04:30,080 --> 00:04:33,976
いや、いや、読みます、自分で読みます。

30
00:04:34,000 --> 00:04:35,376
よし。

31
00:04:35,400 --> 00:04:37,280
さようなら、お母さん。さよなら。

32
00:04:43,800 --> 00:04:45,896
ねえ、彼はきっと大丈夫だよ、知ってる？

33
00:04:45,920 --> 00:04:47,280
はい、わかっています。

34
00:04:53,080 --> 00:04:55,536
それで探偵は何をしたのですか
ビーさんはパーティーについて何か言いますか？

35
00:04:55,560 --> 00:04:58,976
まあ、彼女はそうなるだろうと言いました
私と一緒にお祝いできて嬉しいです。

36
00:04:59,000 --> 00:05:01,016
ええ、きっと彼女はそう言ったのだと思います。

37
00:05:01,040 --> 00:05:03,416
OK、それであなたは...私が行くべきだと思いますか？

38
00:05:03,440 --> 00:05:05,616
いや、つまり、
それを決めることができるのはあなただけです。

39
00:05:05,640 --> 00:05:09,216
ええ、でもあなたはそうすべきだと言いました
新しい経験に対してオープンであるべきですよね？

40
00:05:09,240 --> 00:05:10,976
うん。つまり、どういうことですか
起こり得る最悪の事態?

41
00:05:11,000 --> 00:05:14,256
まあ、誰も知りませんが、
合わないよ。

42
00:05:14,280 --> 00:05:15,336
そして、誰も私に話しかけなかったらどうしますか？

43
00:05:15,360 --> 00:05:18,176
彼女にプレゼントをあげたらどうしますか
気に入らないの？どこから始めればよいでしょうか?

44
00:05:18,200 --> 00:05:22,656
わかりました、それは難しいかもしれませんが、
定型発達の人にプレゼントを買う。

45
00:05:22,680 --> 00:05:25,776
おお。ちょっと待って、持ってるよ
2つの音声メッセージ。

46
00:05:25,800 --> 00:05:26,840
わかりました。

47
00:05:32,000 --> 00:05:34,176
WPCカーマイケルのものです。

48
00:05:34,200 --> 00:05:37,040
あなたは警察の巡査ですか？
なぜ？

49
00:05:38,760 --> 00:05:40,600
彼女は至急電話してほしいと頼んでいます。

50
00:05:42,040 --> 00:05:44,376
ポール・トンプソンの近親者は言う。

51
00:05:44,400 --> 00:05:46,480
兄に何かが起こりました。

52
00:05:57,160 --> 00:06:01,536
それで、ええと、ウォーラーさん、彼は葬儀屋です、

53
00:06:01,560 --> 00:06:05,016
彼はポール、と言いました。
私の弟、ポール・トンプソン、

54
00:06:05,040 --> 00:06:07,976
そう言った...彼は亡くなった

55
00:06:08,000 --> 00:06:10,280
心臓発作と
循環虚脱、そう。

56
00:06:12,440 --> 00:06:14,640
解剖する必要があるだろう、ビリー。

57
00:06:16,040 --> 00:06:18,976
いや、病理学者は腕を骨折した、
だから彼らもいつになるか分からない

58
00:06:19,000 --> 00:06:21,496
別のものが利用可能になります。
彼らは彼に防腐処理を施すつもりだ。

59
00:06:21,520 --> 00:06:24,200
私の弟、病理医ではありません。

60
00:06:26,440 --> 00:06:27,976
ここ。

61
00:06:28,000 --> 00:06:29,600
ありがとう。

62
00:06:45,120 --> 00:06:46,376
私は彼の服をまだ持っています。

63
00:06:46,400 --> 00:06:50,280
彼らは、えー、私にこう頼んだんです
彼の服を選んでください。

64
00:06:57,800 --> 00:06:59,040
彼は電車が大好きでした。

65
00:07:01,680 --> 00:07:03,640
だめだ...もう戻れない。

66
00:07:05,600 --> 00:07:07,960
やりますよ。やりますよ。

67
00:07:32,000 --> 00:07:33,896
何してるの？

68
00:07:33,920 --> 00:07:36,336
兆候を探しています
循環虚脱の。

69
00:07:36,360 --> 00:07:37,536
そしてあなたはそうですか？

70
00:07:37,560 --> 00:07:41,296
えー、私はビリー・トンプソンの友達です。

71
00:07:41,320 --> 00:07:42,656
まあ、あなたはここにいるべきではありません。

72
00:07:42,680 --> 00:07:44,200
そうですね、彼の服を持ってきました。

73
00:07:50,440 --> 00:07:53,616
トンプソン氏はそれを受け取るのを忘れた
彼の兄が着ていたもの。

74
00:07:53,640 --> 00:07:56,296
残念ですが、洗う必要があります。

75
00:07:56,320 --> 00:08:00,536
えー、ごめんなさい、ありませんでした
循環虚脱の兆候、

76
00:08:00,560 --> 00:08:04,176
しかしビリーはそれがそうだと言われました
兄の死の要因。

77
00:08:04,200 --> 00:08:05,736
まあ、正直に言うと、私にはわかりませんでした。

78
00:08:05,760 --> 00:08:08,440
あなたは葬儀屋です。
管理とサポート。

79
00:08:13,640 --> 00:08:15,320
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

80
00:09:03,280 --> 00:09:05,256
皆さんが話したいなら
あなた自身の間でも何でも、

81
00:09:05,280 --> 00:09:06,776
それはいいです。

82
00:09:06,800 --> 00:09:09,736
本当に気分が良くないだけです
今日は正しいヘッドスペースで。

83
00:09:09,760 --> 00:09:12,256
私はあなたのお兄さんのことさえ知りませんでした。

84
00:09:12,280 --> 00:09:14,456
どうやって...どうしてここにいるの？

85
00:09:14,480 --> 00:09:16,199
家に一人でいると気分が悪くなるでしょう。

86
00:09:18,600 --> 00:09:20,720
ごめんなさい、皆さん。

87
00:09:22,640 --> 00:09:24,280
あの人はポールの婚約者かもしれない。彼女は...

88
00:09:25,720 --> 00:09:29,296
彼女は、ええと、フランスで働いています。

89
00:09:29,320 --> 00:09:30,919
ビリー、あなたはそれに答えるべきです。

90
00:09:41,040 --> 00:09:42,800
こんにちは、オフィーリアですか？

91
00:09:46,960 --> 00:09:49,080
ポールがいなくなったってどういうこと？

92
00:09:58,760 --> 00:10:00,016
車のエンジン音が聞こえたような気がした。

93
00:10:00,040 --> 00:10:02,896
私は、えー、逃げてしまったのですが、
車はありませんでした。

94
00:10:02,920 --> 00:10:04,736
建物の中に他に誰かいましたか？

95
00:10:04,760 --> 00:10:05,936
誰も。

96
00:10:05,960 --> 00:10:09,496
いつもは私とフランクだけなのですが、
または彼のアシスタント。

97
00:10:09,520 --> 00:10:11,936
病理学者のディ・マルコ博士は、

98
00:10:11,960 --> 00:10:14,576
彼は昨日ここに来るはずだった
事後分析を行うため。

99
00:10:14,600 --> 00:10:16,256
彼は腕を骨折しましたね。

100
00:10:16,280 --> 00:10:18,296
そこでフランクはビールを飲みに行きます。

101
00:10:18,320 --> 00:10:20,296
そして見知らぬ人が遺体を掴む

102
00:10:20,320 --> 00:10:22,656
そしてそれで済ます。
それが起こったと思いますか？

103
00:10:22,680 --> 00:10:24,376
他にどんな説明があり得るでしょうか？

104
00:10:24,400 --> 00:10:26,656
あなたはすでに始めていました
防腐処理のプロセスは？

105
00:10:26,680 --> 00:10:28,656
数分前。

106
00:10:28,680 --> 00:10:30,056
解剖の前に？

107
00:10:30,080 --> 00:10:31,536
それは珍しいことではありません。

108
00:10:31,560 --> 00:10:34,656
いつになるか分かりません
別の病理医が割り当てられた。

109
00:10:34,680 --> 00:10:36,896
どのような化学物質を使用していますか?

110
00:10:36,920 --> 00:10:39,656
えー、私独自の公式です。

111
00:10:39,680 --> 00:10:43,016
ええと、当然のことながらホルムアルデヒドです。

112
00:10:43,040 --> 00:10:46,576
ストリキニーネ、エタノール、
活性炭と、えーっと、

113
00:10:46,600 --> 00:10:49,496
これには驚かれるかもしれませんが、

114
00:10:49,520 --> 00:10:50,896
コニャック。

115
00:10:50,920 --> 00:10:51,936
フランク！

116
00:10:51,960 --> 00:10:56,496
買えるものよりも安い
棚から出して長持ちします。

117
00:10:56,520 --> 00:10:58,896
体から血が抜かれていたのか？

118
00:10:58,920 --> 00:11:00,736
私たちはそれを同時に行います。

119
00:11:00,760 --> 00:11:03,496
それから、彼はあまり損をしていません。

120
00:11:03,520 --> 00:11:05,936
あるかどうかを確認しようとしているだけです

121
00:11:05,960 --> 00:11:08,376
ポール・トンプソンが歩いた可能性は？

122
00:11:08,400 --> 00:11:12,136
残念です、いいえ。挿入段階では、

123
00:11:12,160 --> 00:11:14,160
目と口
縫い合わされています。

124
00:11:32,560 --> 00:11:35,456
そうそう、これは見たことがありません。

125
00:11:35,480 --> 00:11:37,080
初めてのパズルです。

126
00:11:39,520 --> 00:11:41,656
父が全体の形を見せてくれました。

127
00:11:41,680 --> 00:11:43,056
そして部分を取り除きます

128
00:11:43,080 --> 00:11:46,496
そしてそれを置くように頼んでください
また一緒に戻って。

129
00:11:46,520 --> 00:11:48,736
したがって、上から作業する必要があります。

130
00:11:48,760 --> 00:11:52,056
したがって、確認する必要があります
私たちの指がここにあるということ、

131
00:11:52,080 --> 00:11:53,336
一番下の部分を引っ張り出して、

132
00:11:53,360 --> 00:11:57,360
そうしたら、これはこのようにスライドして出てきます。

133
00:11:59,520 --> 00:12:01,096
それを元に戻せると思いますか？

134
00:12:01,120 --> 00:12:03,576
逆誘導。ご存知の通り、

135
00:12:03,600 --> 00:12:06,160
チェスでは次のように知られています
逆行分析。

136
00:12:07,760 --> 00:12:10,456
はい、何とか出来ました
解決しやすくなり、

137
00:12:10,480 --> 00:12:13,256
完成したパズルを見る

138
00:12:13,280 --> 00:12:15,336
そして解決策があることを知りました。

139
00:12:15,360 --> 00:12:16,736
それを見てください。

140
00:12:16,760 --> 00:12:18,080
すべて元に戻りました。

141
00:12:19,520 --> 00:12:20,840
さあ、どうぞ。

142
00:12:22,000 --> 00:12:24,016
そうそう、パズルといえば、

143
00:12:24,040 --> 00:12:25,776
どうか決めましたか？

144
00:12:25,800 --> 00:12:29,080
DIメトカーフのパーティーに出席するため
それとも彼女に何をプレゼントしますか？

145
00:12:32,320 --> 00:12:33,536
ただ必要なのはわかっている

146
00:12:33,560 --> 00:12:35,880
自分のことを伝えるために
その人のことを感じます。

147
00:12:40,920 --> 00:12:42,480
ああ、わかります。

148
00:12:47,400 --> 00:12:50,336
ビリー。何...ここで何をしているのですか？

149
00:12:50,360 --> 00:12:54,936
こんにちは。えー、私、えー、
それが頭から離れない

150
00:12:54,960 --> 00:12:56,520
ポールはまだ生きているかもしれない。

151
00:12:58,240 --> 00:13:04,096
ほら、わかってる、わかってる、聞こえるよ
バカバカしいけど、若い頃は、

152
00:13:04,120 --> 00:13:06,616
私たちはかつてこの聖書を持っていました

153
00:13:06,640 --> 00:13:09,920
そこにはラザロの絵がありました。

154
00:13:11,160 --> 00:13:12,896
彼は登っていた
墓と私はただ...

155
00:13:12,920 --> 00:13:15,176
ポールのことを想像し続けるだけ
全く同じことをやっている。

156
00:13:15,200 --> 00:13:16,616
彼は死亡が宣告されました、ビリー。

157
00:13:16,640 --> 00:13:19,416
知っている。知っている。
私は、そう自分に言い聞かせています。

158
00:13:19,440 --> 00:13:21,200
藁にもすがる思いです。でも...

159
00:13:23,560 --> 00:13:26,496
ほら、ちょっと来ませんか
私と一緒に彼のアパートに行きますか？

160
00:13:26,520 --> 00:13:28,040
お願いします。ただ心を休めるためです。

161
00:13:29,600 --> 00:13:32,656
お願いします。忍耐、

162
00:13:32,680 --> 00:13:35,080
そう、あなたが一番
私が知っている合理的な人。

163
00:13:51,440 --> 00:13:52,880
ポール？

164
00:14:05,560 --> 00:14:07,936
ビリー、いつもこんなに汚いの？

165
00:14:07,960 --> 00:14:10,320
いいえ、ポールはとても礼儀正しく、
とてもきちんとした。

166
00:14:15,480 --> 00:14:16,776
ああ、神様、忍耐力を…

167
00:14:16,800 --> 00:14:18,376
忍耐、それが彼ですか？

168
00:14:18,400 --> 00:14:20,160
あれは彼ですか？

169
00:14:22,360 --> 00:14:24,920
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、ビリー、
それはあなたの兄弟ではありません。

170
00:14:30,360 --> 00:14:32,296
ビリー、彼は生きています。

171
00:14:32,320 --> 00:14:33,960
彼は誰であろうと生きています。

172
00:14:35,960 --> 00:14:37,920
救急車を呼ばなければなりません。

173
00:14:43,280 --> 00:14:45,280
霊安室に持って行ったネクタイです。

174
00:14:48,560 --> 00:14:49,696
それは...

175
00:14:49,720 --> 00:14:53,016
それはパウロがここにいたことを示唆しています。

176
00:14:53,040 --> 00:14:57,456
えーっと、それで...ちょっと待って、えー...

177
00:14:57,480 --> 00:14:59,016
えーっと...

178
00:14:59,040 --> 00:15:02,896
それで、えー、ポールは...でした...
彼は生きていて、今は死んでいます、

179
00:15:02,920 --> 00:15:04,776
それから彼は...そして...そしてそして、
そして彼は再び生き返り、

180
00:15:04,800 --> 00:15:05,816
そして今、彼は人を殺しました。

181
00:15:05,840 --> 00:15:07,896
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、彼は死んではいません。
死んでいないのは誰ですか？

182
00:15:07,920 --> 00:15:11,736
キッチンの男。
ビリー、ビリー、ちょっと聞いてください。

183
00:15:11,760 --> 00:15:14,656
私たちには知る由もありません
あの男を刺したのは誰だ。

184
00:15:14,680 --> 00:15:15,896
しかし、私たちが知っていることは、

185
00:15:15,920 --> 00:15:17,800
ポールのネクタイは彼の命を救うために使われました。

186
00:15:19,800 --> 00:15:22,536
ただ、えー、やめてください、えー、

187
00:15:22,560 --> 00:15:25,736
私が連れて行ったことを警察に伝えてください
霊安室へのネクタイ。私は...

188
00:15:25,760 --> 00:15:27,336
少なくともポールが生きていると分かるまでは。

189
00:15:27,360 --> 00:15:29,376
ビリー...

190
00:15:29,400 --> 00:15:32,040
私は...私は...

191
00:15:34,240 --> 00:15:36,000
辛抱してください。

192
00:15:38,320 --> 00:15:40,040
お願いします。

193
00:15:50,640 --> 00:15:53,016
それは被害者のものですか？私たちはそう思います。

194
00:15:53,040 --> 00:15:54,200
ありがとう。

195
00:16:01,800 --> 00:16:05,776
Sacha Davidson 氏、AFT 執行補佐官。

196
00:16:05,800 --> 00:16:07,576
AFTって何？

197
00:16:07,600 --> 00:16:09,160
調べてみましょう。

198
00:16:15,560 --> 00:16:17,776
食品加工会社です。

199
00:16:17,800 --> 00:16:20,616
そしてあなたの兄弟はそこで働いていました、
研究中って言うんですか？

200
00:16:20,640 --> 00:16:24,256
はい、彼もそこで倒れました、
パーティーだからと言われました。

201
00:16:24,280 --> 00:16:25,456
どんなパーティーですか？

202
00:16:25,480 --> 00:16:29,336
えーっと、お祝いの飲み物。
彼らは高等法院で勝訴した。

203
00:16:29,360 --> 00:16:31,176
それについて何か読んだ気がします。

204
00:16:31,200 --> 00:16:33,216
何か添加物が関係してたのでしょうか？

205
00:16:33,240 --> 00:16:35,296
はい、一部の家族は着色料を主張しています

206
00:16:35,320 --> 00:16:37,416
そしてAFTの甘味料
特定の食品グループに追加される

207
00:16:37,440 --> 00:16:40,216
子どもたちにとってはつながっている
行動上の問題にも。

208
00:16:40,240 --> 00:16:44,696
それで、ここで何をしていたんですか、ビリー、
あなたとペイエンス、ポールのアパートにいるの？

209
00:16:44,720 --> 00:16:50,656
そうですね、ビリーは自分のことを
兄さんはまだ生きているかもしれない。

210
00:16:50,680 --> 00:16:53,456
でもあなたは...聞いたでしょう
彼らは霊安室にいる、

211
00:16:53,480 --> 00:16:55,096
彼らは彼の目と唇を縫い合わせて閉じた。

212
00:16:55,120 --> 00:16:56,560
ジェイク。

213
00:16:59,840 --> 00:17:02,176
なぜ誰かが盗むのでしょうか
遺体安置所からの遺体？

214
00:17:02,200 --> 00:17:03,976
死因を隠蔽するため。

215
00:17:04,000 --> 00:17:05,816
トンプソンが死んだって言ってたね
心臓発作のこと。

216
00:17:05,840 --> 00:17:07,816
まあ、それが
救急隊員はそう言いました。

217
00:17:07,840 --> 00:17:09,576
そして、それが疑わしいと思いますか？

218
00:17:09,600 --> 00:17:10,696
まあ、分かりません。

219
00:17:10,720 --> 00:17:12,496
解剖が予定されていた
昨日起こること

220
00:17:12,520 --> 00:17:14,456
しかし病理医は腕を骨折した。

221
00:17:14,480 --> 00:17:17,896
それは今では少し偶然のように思えます。

222
00:17:17,920 --> 00:17:20,016
病理学者のディ・マルコ博士。

223
00:17:20,040 --> 00:17:22,256
え、チャーリー・ディ・マルコ？はい、
先生、彼を知っていますか？

224
00:17:22,280 --> 00:17:25,416
ええと、ええ、私たちはに行きます
ロータリークラブも一緒に。

225
00:17:25,440 --> 00:17:29,176
うーん。さて、チェックアウトしました
彼のソーシャルメディア、先生。

226
00:17:29,200 --> 00:17:33,336
彼の娘、アニタが彼女の頭です
AFTの投資家向け広報活動、

227
00:17:33,360 --> 00:17:36,136
ポール・トンプソンがいた会社
そしてサシャ・デビッドソンも働きました。

228
00:17:36,160 --> 00:17:37,936
デビッドソン、刺された奴？

229
00:17:37,960 --> 00:17:39,576
その通りです、先生。

230
00:17:39,600 --> 00:17:41,256
何を暗示しているのでしょうか？

231
00:17:41,280 --> 00:17:44,576
それはおそらくAFTの誰かです
ディマルコに頼っていた

232
00:17:44,600 --> 00:17:46,016
解剖を行うこと。

233
00:17:46,040 --> 00:17:47,736
調査結果を捏造するってどういうこと？

234
00:17:47,760 --> 00:17:50,216
そして、彼が不在のときは、
彼らは止めなければならなかった

235
00:17:50,240 --> 00:17:52,936
解剖が進むから、
他の手段で。

236
00:17:52,960 --> 00:17:54,816
そしてデイビッドソンはどこに当てはまるのでしょうか？

237
00:17:54,840 --> 00:17:57,536
彼は知りすぎていた。黙らなければならなかった。

238
00:17:57,560 --> 00:17:59,880
ああ、頭が痛いって言いましたか？

239
00:18:01,080 --> 00:18:02,776
ごめんなさい、先生。

240
00:18:02,800 --> 00:18:04,640
どのように進めていきたいでしょうか？

241
00:18:07,320 --> 00:18:11,880
私が理解するまでAFTに近づかないでください
チャーリー・ディ・マルコと話しました。

242
00:18:21,120 --> 00:18:24,776
ああ、奥様、それがすべてです
AFTで見つけました。

243
00:18:24,800 --> 00:18:26,416
簡単な見出しが良いでしょう。

244
00:18:26,440 --> 00:18:28,696
集団行動です、奥様。
家族３人で持参しました。

245
00:18:28,720 --> 00:18:31,776
さらに多くの人を代表して？そうです、
その数は600以上。

246
00:18:31,800 --> 00:18:34,296
彼らは、AFT ならそうなっていただろうと考えている
最大3億まで支払う

247
00:18:34,320 --> 00:18:35,896
彼らが負けていたら、損害賠償が発生した。

248
00:18:35,920 --> 00:18:37,336
しかし、彼らはそうしませんでした。

249
00:18:37,360 --> 00:18:38,816
事件は証明されていない。

250
00:18:38,840 --> 00:18:40,776
遺族らはAFTが継続していたと主張している

251
00:18:40,800 --> 00:18:42,816
特定の添加物を使用すること
彼らの食品には、

252
00:18:42,840 --> 00:18:44,656
リンクの疑いがあることに気づいていたにもかかわらず

253
00:18:44,680 --> 00:18:46,656
子どもの行動上の問題に。

254
00:18:46,680 --> 00:18:49,616
しかし裁判官は次のように満足した
彼らは合理的な措置を講じた

255
00:18:49,640 --> 00:18:52,296
彼らの食品を作るために
一度気づいてしまえば安全です。

256
00:18:52,320 --> 00:18:53,976
どのような行動上の問題ですか？

257
00:18:54,000 --> 00:18:57,176
そうですね、多動性、注意力の問題です。

258
00:18:57,200 --> 00:18:59,736
私は思う。それはすべてファイルにあります、奥様。

259
00:18:59,760 --> 00:19:01,560
ありがとう。うん。

260
00:19:29,360 --> 00:19:31,136
どうだった？

261
00:19:31,160 --> 00:19:34,056
気まずい。うーん。彼は何と言ったでしょうか？

262
00:19:34,080 --> 00:19:37,616
「あの野郎ども、調子に乗っているのか？」
冗談？」そういう趣旨の言葉。

263
00:19:37,640 --> 00:19:39,456
しかし、彼の娘も取締役会に参加しています。

264
00:19:39,480 --> 00:19:40,976
おそらく、それほど長くは続かないでしょう。

265
00:19:41,000 --> 00:19:42,936
ディマルコはこう言った
彼女に去るように促します。

266
00:19:42,960 --> 00:19:44,256
何が彼女を止めているのでしょうか？

267
00:19:44,280 --> 00:19:46,656
来月には証券取引所に上場する。

268
00:19:46,680 --> 00:19:48,336
申し訳ありませんが、先生、

269
00:19:48,360 --> 00:19:50,896
もし私が妥協したとしたら
あなたにとっての友情。

270
00:19:50,920 --> 00:19:53,416
まあ、私たちは遊びませんよ
次のゴルフの日はフォーサム、

271
00:19:53,440 --> 00:19:55,976
しかしそれだけの価値はありました。

272
00:19:56,000 --> 00:19:58,456
ディマルコは証明することに熱心だった
彼はAFTのポケットにはいない、

273
00:19:58,480 --> 00:20:01,896
彼は私にビデオを送ってくれた
娘が彼と共有していました。

274
00:20:01,920 --> 00:20:04,616
の間に撮影されたものです
飲み会AFT終了後開催

275
00:20:04,640 --> 00:20:06,896
裁判所は彼らに有利な判決を下した。

276
00:20:06,920 --> 00:20:13,416
えー、彼は言います、「これが仕事です」
ポール・トンプソンが亡くなったイベントです。」

277
00:20:13,440 --> 00:20:17,176
これはチームの努力でした、
そして一緒にそれをやりました。

278
00:20:17,200 --> 00:20:20,479
おめでとうございます。一杯飲みましょう、
楽しんでください。

279
00:20:29,720 --> 00:20:34,256
そうだね。軽食を食べました。
飲み物もいくつか。それで何？

280
00:20:34,280 --> 00:20:36,216
お風呂がいっぱいになるくらいの泡がありました。

281
00:20:36,240 --> 00:20:37,536
そしてあなたのポイントは何ですか？

282
00:20:37,560 --> 00:20:39,776
CEOとして、これは悪趣味ではなかったでしょうか。

283
00:20:39,800 --> 00:20:41,776
それらの家族が困難を抱えていることを考えると、

284
00:20:41,800 --> 00:20:43,856
そして彼らの子供たちは経験しましたか？

285
00:20:43,880 --> 00:20:47,776
AFT の将来はこの事件にかかっていた。

286
00:20:47,800 --> 00:20:49,816
私のチームは何ヶ月もかけてそれに取り組みました。

287
00:20:49,840 --> 00:20:51,896
少しは安心したかと思いますが、

288
00:20:51,920 --> 00:20:55,016
幸せさえも、
結果的には許せる。

289
00:20:55,040 --> 00:20:56,160
ふーむ。

290
00:20:57,680 --> 00:21:00,039
ポール・トンプソンはあまり幸せそうではないようだ。

291
00:21:07,320 --> 00:21:09,136
おそらく彼は体調が悪くなり始めていたのでしょう。

292
00:21:09,160 --> 00:21:11,976
これは午後12時43分に撮影されました。

293
00:21:12,000 --> 00:21:15,056
ポールは3時過ぎまで倒れなかった。

294
00:21:15,080 --> 00:21:18,696
私の同僚は
誘発性昏睡状態で横たわり、

295
00:21:18,720 --> 00:21:20,696
何度も刺された後。

296
00:21:20,720 --> 00:21:22,936
それがあなたではないでしょうか
調査すべきですか？

297
00:21:22,960 --> 00:21:24,896
サーシャ・デヴィッドソンはこのパーティーに出席していた。

298
00:21:24,920 --> 00:21:27,840
私たちは彼への攻撃を信じています
それはポールの死に関連している可能性があります。

299
00:21:30,960 --> 00:21:32,296
なんと蛇穴だ。

300
00:21:32,320 --> 00:21:35,576
ウサギのウォーレン、つまり。
彼らは皆、お互いにシャッグしています。

301
00:21:35,600 --> 00:21:38,176
誰ですか？
さて、まずはポール・トンプソンです。

302
00:21:38,200 --> 00:21:39,696
サーシャ・デヴィッドソンと？

303
00:21:39,720 --> 00:21:42,056
いいえ。アニタ・ディ・マルコ。

304
00:21:42,080 --> 00:21:43,576
病理医の娘？

305
00:21:43,600 --> 00:21:44,920
まったく同じです。

306
00:21:50,960 --> 00:21:52,736
ポールがそれを打ち切ったとき、

307
00:21:52,760 --> 00:21:55,656
彼女は監視カメラに捕まった
彼女のキーを押し下げる

308
00:21:55,680 --> 00:21:57,736
彼のアウディの側面
職員駐車場にて。

309
00:21:57,760 --> 00:22:01,216
彼女はただ仕事を続けたという理由だけで
彼は起訴を拒否した。

310
00:22:01,240 --> 00:22:02,536
他にもありますか？

311
00:22:02,560 --> 00:22:05,176
CEO、ミセス・アンド・ユア・ポイントは?

312
00:22:05,200 --> 00:22:06,496
誰と？

313
00:22:06,520 --> 00:22:07,640
エグゼクティブシェフ。

314
00:22:08,680 --> 00:22:09,896
彼らには専属のシェフがいるのですか？

315
00:22:09,920 --> 00:22:11,600
クレイジー、イニット？

316
00:22:12,680 --> 00:22:14,056
メイソン・ジェンナー。

317
00:22:14,080 --> 00:22:16,016
PNCに彼の名を残すことになるだろう。

318
00:22:16,040 --> 00:22:18,056
彼は手を突っ込んだまま捕まった

319
00:22:18,080 --> 00:22:21,240
高級レストランのレジまで、
2年間服役した。

320
00:22:22,480 --> 00:22:25,680
忍耐はあなたの中で待つことができると言いました
オフィス、上司。彼女は動揺しているようだった。

321
00:22:30,240 --> 00:22:31,816
我慢してください、大丈夫ですか？

322
00:22:31,840 --> 00:22:36,416
私は、えー、ごめんなさい、あなたに言うべきでした。

323
00:22:36,440 --> 00:22:38,936
何を言ったの？いや、しなかった...

324
00:22:38,960 --> 00:22:41,856
私たちの友情を裏切りたくなかったのですが、
しかし、それを避けることで

325
00:22:41,880 --> 00:22:45,216
だから私は自分を裏切っただろう
代わりにビリーとの友情、そして...

326
00:22:45,240 --> 00:22:48,000
忍耐、大丈夫です。教えてください。

327
00:22:54,400 --> 00:22:58,856
として使用されていたネクタイは、
サシャ・デビッドソンの止血帯。

328
00:22:58,880 --> 00:23:01,816
黄色に赤い電車ですよね？

329
00:23:01,840 --> 00:23:03,616
うん。

330
00:23:03,640 --> 00:23:05,576
同じネクタイだった
ビリーが持ってきたのは

331
00:23:05,600 --> 00:23:07,936
彼の兄弟が着るための霊安室。

332
00:23:07,960 --> 00:23:10,736
え、似たようなネクタイ？

333
00:23:10,760 --> 00:23:14,136
同一。私は思う...

334
00:23:14,160 --> 00:23:16,176
ビリーは正しいと思います。

335
00:23:16,200 --> 00:23:19,896
ポールは生きていると思うし、
彼はサシャ・デヴィッドソンを刺した。

336
00:23:19,920 --> 00:23:22,216
彼の目と唇
縫って閉じられていました。

337
00:23:22,240 --> 00:23:25,496
そして、血栓分析は次のことを示唆しています

338
00:23:25,520 --> 00:23:28,336
デビッドソンは数人刺された
あなたが彼を見つける数時間前に、

339
00:23:28,360 --> 00:23:31,416
一方、ポール・トンプソンの遺体は
まだ霊安室にいた。

340
00:23:31,440 --> 00:23:34,056
はい、でもそれは前提です
与えられた情報が

341
00:23:34,080 --> 00:23:36,816
防腐処理業者によって私たちに、
フランク・ローリーは正しい。

342
00:23:36,840 --> 00:23:40,080
そして私は彼のことを信じない
信頼できる証人になるために。

343
00:23:42,000 --> 00:23:43,560
何がそう言うのですか？

344
00:23:45,240 --> 00:23:48,656
私は...敏感なんです
匂いに、DSハンター。

345
00:23:48,680 --> 00:23:52,416
そしてコニャックの香りは遠かった
彼に対してよりも強力です

346
00:23:52,440 --> 00:23:53,840
防腐処理液。

347
00:24:00,320 --> 00:24:02,856
明日もう一度試してみます。

348
00:24:02,880 --> 00:24:04,480
来て。

349
00:24:27,240 --> 00:24:28,320
ああ！

350
00:24:30,200 --> 00:24:34,480
地獄がいっぱいになると、
死者は今も地上を歩いています。

351
00:24:42,960 --> 00:24:44,816
ああああ。

352
00:24:44,840 --> 00:24:46,320
ああ。

353
00:24:52,800 --> 00:24:56,400
私は努力してきました
真実を伝える勇気。

354
00:24:59,560 --> 00:25:00,960
どれが何ですか？

355
00:25:06,520 --> 00:25:11,800
ポール・トンプソンが失踪
霊安室から…

356
00:25:13,040 --> 00:25:14,776
...午前2時30分。

357
00:25:14,800 --> 00:25:16,200
7時じゃないよ。

358
00:25:18,000 --> 00:25:22,360
車についても正直ではありませんでした。

359
00:25:23,800 --> 00:25:25,240
足音が聞こえました。

360
00:25:28,440 --> 00:25:29,896
彼は歩いたと思います。

361
00:25:29,920 --> 00:25:31,520
目を縫って閉じたまま？

362
00:25:32,960 --> 00:25:36,536
手も震えてた
何かを縫い合わせるのにとても役立ちます。

363
00:25:36,560 --> 00:25:38,360
なぜ嘘をつくのでしょうか？

364
00:25:40,480 --> 00:25:42,520
酔いを覚ます時間が必要でした。

365
00:25:44,560 --> 00:25:47,136
何、そしてあなたは彼を信じますか？
どうしようもない酔っ払い？

366
00:25:47,160 --> 00:25:50,656
彼が信頼できないなら、我々はそうすべきだ
彼の最初の発言も軽視している。

367
00:25:50,680 --> 00:25:52,536
どちらでも構いません
私たちは信じることを選択します。

368
00:25:52,560 --> 00:25:54,776
いずれにしても証明にはなりません
ポール・トンプソンが生きていること、

369
00:25:54,800 --> 00:25:56,376
あるいは彼が刺したということ
サシャ・デビッドソン。

370
00:25:56,400 --> 00:25:58,776
しかし、私たちのナイフはどうでしょうか
食器洗い機の中で見つかりましたか？

371
00:25:58,800 --> 00:26:01,376
指紋はそれらと一致しました
敷地内の別の場所で見つかりました。

372
00:26:01,400 --> 00:26:05,056
ポール・トンプソンのものだから、
それは彼のアパートであり、彼のナイフです。

373
00:26:05,080 --> 00:26:07,696
DSハンターは何とか話せた
婚約者へ、先生、

374
00:26:07,720 --> 00:26:10,496
オフィーリア・ローレンス、続きます
ペイシェンスが私たちに語った内容について。

375
00:26:10,520 --> 00:26:12,496
そして彼女はポール・トンプソンと言った
と確信していた

376
00:26:12,520 --> 00:26:14,576
AFTは敗訴するだろう。

377
00:26:14,600 --> 00:26:17,136
彼らが勝ったとき、
彼はパーティーから彼女に電話をかけた、

378
00:26:17,160 --> 00:26:20,696
嘘の上に築かれた勝利だと言いましたが、
彼はそれを証明できると主張した。

379
00:26:20,720 --> 00:26:22,536
ポールはAFTの研究部門で働いていました。

380
00:26:22,560 --> 00:26:25,616
もしかしたら何かが伝わったのかもしれない
彼の机が壊れていただろう

381
00:26:25,640 --> 00:26:28,016
法廷での事件と
彼はそのコピーを保管していました。

382
00:26:28,040 --> 00:26:30,496
それがデビッドソンですか
彼のアパートでやっていた、

383
00:26:30,520 --> 00:26:32,056
盗まれた研究を探していますか？

384
00:26:32,080 --> 00:26:34,696
おそらくポールは彼のことを言ったのでしょう
間違った人への不安

385
00:26:34,720 --> 00:26:37,816
そして彼らはそうなることを心配している
彼らに3億の損害賠償を課した。

386
00:26:37,840 --> 00:26:40,096
ええ、言うまでもなく、
何百万人もの幹部が立っている

387
00:26:40,120 --> 00:26:44,176
株があれば個人的には負ける
取引所上場を撤回する必要がある。

388
00:26:44,200 --> 00:26:45,656
もしポール・トンプソンが死んだら、

389
00:26:45,680 --> 00:26:49,736
それで、もしかしたら殺されたかもしれない
彼の話を止めるために。

390
00:26:49,760 --> 00:26:53,016
これを証明できますか?それのどれか？

391
00:26:53,040 --> 00:26:54,520
それはかなり状況的です。

392
00:27:03,160 --> 00:27:05,240
ほら、アニタ・ディ・マルコだよ。

393
00:27:08,000 --> 00:27:12,576
そこで、先生、私たちは次のように考えています。
ポール・トンプソンのグラスかもしれません。

394
00:27:12,600 --> 00:27:14,280
彼女はその中に何かを入れているのかもしれない。

395
00:27:21,080 --> 00:27:23,856
それは状況的なものではありません。
それは存在しません。

396
00:27:23,880 --> 00:27:26,096
しかし、アニタ・ディ・マルコはすでに
ポール・トンプソンに煽られて、

397
00:27:26,120 --> 00:27:28,296
彼女は彼の車を傷つけるほど怒っていた。

398
00:27:28,320 --> 00:27:29,896
彼女は躾けられていました、先生、

399
00:27:29,920 --> 00:27:32,656
もしかしたら解雇の危機に瀕していたかもしれない、
という脅しで

400
00:27:32,680 --> 00:27:36,096
フロートを失い、
非常に有利な株式オプション。

401
00:27:36,120 --> 00:27:38,336
おそらくそうではないでしょう
取りすぎます

402
00:27:38,360 --> 00:27:40,536
彼女を説得するには全員そうなるだろう
ポールを邪魔にしない方が良いでしょう。

403
00:27:40,560 --> 00:27:43,176
は、いえ。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
これは起こっていません。

404
00:27:43,200 --> 00:27:44,976
もう釣りには行かない

405
00:27:45,000 --> 00:27:46,776
ディ・マルコという人と一緒に。

406
00:27:46,800 --> 00:27:48,656
本物の証拠を持ってきてください。

407
00:27:48,680 --> 00:27:52,056
わかりません、USBメモリ、
シアン化物の痕跡のあるガラス。

408
00:27:52,080 --> 00:27:55,360
神が禁じているような身体、
実際の解剖が行われる可能性があります！

409
00:28:07,120 --> 00:28:09,536
えー、それを弾いてもらえますか
もう一度ビデオをお願いします?

410
00:28:09,560 --> 00:28:11,479
うーん。

411
00:30:17,480 --> 00:30:18,856
署長が出すかどうか聞いている

412
00:30:18,880 --> 00:30:20,136
ポール・トンプソンについての声明。

413
00:30:20,160 --> 00:30:21,696
行方不明者か遺体か？

414
00:30:21,720 --> 00:30:23,136
彼女は決心がついていない。

415
00:30:23,160 --> 00:30:25,656
彼女に控えるよう頼んでもらえますか？
もっと時間を稼いでくれませんか？

416
00:30:25,680 --> 00:30:28,416
私が試してみます。しかし、それは彼女の呼びかけです。

417
00:30:28,440 --> 00:30:30,776
ほら、彼女はポールのことを心配しているんだ
トンプソンは逃走中かもしれない

418
00:30:30,800 --> 00:30:32,256
そして絶望的。

419
00:30:32,280 --> 00:30:34,656
そして、私たちが警告していなかったら、
公の場で彼は他人を刺す、

420
00:30:34,680 --> 00:30:37,296
そうですね、IPCCがあります
紹介状が全面に書かれています。

421
00:30:37,320 --> 00:30:38,816
そして彼が死んだとしたら？

422
00:30:38,840 --> 00:30:41,616
そうですね、率直に言って、もう一つリードが必要です。

423
00:30:41,640 --> 00:30:44,696
情報提供の呼びかけ。
誰かが何かを見たことがあるはずだ。

424
00:30:44,720 --> 00:30:48,416
ブーム。逆帰納法とは何かと聞いてください。
メトカーフ警部。

425
00:30:48,440 --> 00:30:49,776
こんにちはから始めますか？

426
00:30:49,800 --> 00:30:52,640
いいえ、私に聞いてほしいです
逆帰納法とは何か。

427
00:30:55,840 --> 00:30:57,736
逆誘導とは何ですか？

428
00:30:57,760 --> 00:31:01,416
つまり、それを解決するために使用される戦略です
重要な部分で問題が発生した場合

429
00:31:01,440 --> 00:31:02,856
情報が欠けています。

430
00:31:02,880 --> 00:31:05,816
そこで、考えられる答えから始めます。
そして、逆向きに作業します。

431
00:31:05,840 --> 00:31:09,480
それで、ポール・トンプソンだと仮定しましょう
その霊安室から出て行った。

432
00:31:12,200 --> 00:31:16,496
救急隊員が現場に到着し、
そして午後3時14分に死亡を宣言した。

433
00:31:16,520 --> 00:31:18,136
彼は霊安室に運ばれた。

434
00:31:18,160 --> 00:31:20,400
彼は霊安室に到着した
そして彼は姿を消しました。

435
00:31:21,840 --> 00:31:24,176
それで、私たちがやるべきことは何ですか？
間に起こるのは確実だ

436
00:31:24,200 --> 00:31:27,296
彼が到着する時間と
彼は霊安室から出て行きますか？

437
00:31:27,320 --> 00:31:29,456
彼には防腐処理液が与えられた。

438
00:31:29,480 --> 00:31:30,976
はい、その通りです。

439
00:31:31,000 --> 00:31:33,920
つまり、ポール・トンプソンが生きて出て行ったとしたら、
何が彼を生き返らせたのか？

440
00:31:38,920 --> 00:31:40,936
OK、まあ、覗いてみた
防腐処理液に

441
00:31:40,960 --> 00:31:43,536
そしてその成分、
そして最も興味をそそられたのは

442
00:31:43,560 --> 00:31:46,800
活性炭。理由を聞いてください。

443
00:31:50,280 --> 00:31:51,896
なぜ？

444
00:31:51,920 --> 00:31:53,696
色々なケースがあるので、

445
00:31:53,720 --> 00:31:56,896
テトロドトキシンから生き残った人の数
投与後の中毒

446
00:31:56,920 --> 00:31:58,256
活性炭。

447
00:31:58,280 --> 00:32:01,256
多くの場合、毒素の数時間後
彼らの血流に入りました。

448
00:32:01,280 --> 00:32:03,296
ほら、それを繰り返さなければなりません。

449
00:32:03,320 --> 00:32:04,736
テトロドトキシン。

450
00:32:04,760 --> 00:32:06,776
で生産されています。
フグの肝、

451
00:32:06,800 --> 00:32:09,016
日本ではふぐとして知られています。

452
00:32:09,040 --> 00:32:12,216
ええと、食べても完全に安全です、
正しく準備されていれば。

453
00:32:12,240 --> 00:32:13,816
しかし、そうでない場合、それは致命的になる可能性があります。

454
00:32:13,840 --> 00:32:18,416
筋肉麻痺を引き起こし、
神経伝達をブロックし、

455
00:32:18,440 --> 00:32:21,696
場合によっては、
犠牲者の死の影響。

456
00:32:21,720 --> 00:32:24,056
つまり、ポールがこの魚を食べたということですね。

457
00:32:24,080 --> 00:32:26,400
そして効果がそれを実現しました
彼が死んだように見えますか？

458
00:32:28,520 --> 00:32:32,616
しかし、中の炭は、
防腐処理液で生き返ったのか？

459
00:32:32,640 --> 00:32:33,736
その通り。

460
00:32:33,760 --> 00:32:35,496
どうして彼がフグを食べていたと思うのですか？

461
00:32:35,520 --> 00:32:37,736
まあ、彼らは奉仕していました
パーティーのお弁当、

462
00:32:37,760 --> 00:32:39,600
そしてポールは刺身が大好きです。

463
00:32:41,080 --> 00:32:42,560
これを証明できるでしょうか?

464
00:33:03,280 --> 00:33:05,240
彼らはどうやって彼がそれを食べると知ったのでしょうか？

465
00:33:09,280 --> 00:33:13,120
ポールは AFT で 15 年間働きました。
彼らは何を注文すればよいかを知っていました。

466
00:33:41,800 --> 00:33:44,736
テトロドトキシンの痕跡
のいずれかで検出されました

467
00:33:44,760 --> 00:33:49,576
空の食品容器が見つかった
AFTの外のゴミ箱にあるよ、メイソン。

468
00:33:49,600 --> 00:33:52,056
彼らがどうやってそこにたどり着いたかわかりますか？

469
00:33:52,080 --> 00:33:53,256
ノーコメント。

470
00:33:53,280 --> 00:33:55,520
ふぐって知っていますか？

471
00:33:57,080 --> 00:33:59,200
おそらくあなたの履歴書がそれを答えてくれるでしょう。

472
00:34:01,000 --> 00:34:04,696
京都で2年間修行
刺身職人になるには、

473
00:34:04,720 --> 00:34:08,376
続いてさらに4つずつ
東京のさまざまなレストラン。

474
00:34:08,400 --> 00:34:11,736
そしてさらに4人がここに戻ってきます
ロンドンのトップ会場のひとつで

475
00:34:11,760 --> 00:34:15,800
アジアンフュージョン料理に、
魚介類の専門店。

476
00:34:17,120 --> 00:34:19,656
私たちはレストランと話しました
どこで注文したのか

477
00:34:19,680 --> 00:34:23,656
お弁当箱には、
メイソン、寿司お好み、

478
00:34:23,680 --> 00:34:26,736
ふぐは禁止されているそうです
英国での一般販売のため、

479
00:34:26,760 --> 00:34:28,416
彼らは決してそれを提供しませんでした。

480
00:34:28,440 --> 00:34:30,336
何か質問はありますか、警部？

481
00:34:30,360 --> 00:34:32,056
もう一度聞きます、メイソン。

482
00:34:32,080 --> 00:34:35,416
方法はありますか
ふぐが入った跡

483
00:34:35,440 --> 00:34:38,416
パーティーで出したお弁当は？

484
00:34:38,440 --> 00:34:41,976
おそらく寿司屋のシェフたち
お好みはかわはぎを注文

485
00:34:42,000 --> 00:34:43,920
が、間違ってふぐが送られてきました。

486
00:34:45,600 --> 00:34:47,296
似たような質感を持っています。

487
00:34:47,320 --> 00:34:49,256
または、おそらく次のサイトから入手した可能性があります。

488
00:34:49,280 --> 00:34:51,376
唯一のスペシャリストダイニング
を持つ英国のクラブ

489
00:34:51,400 --> 00:34:52,736
それを販売するためのライセンス。

490
00:34:52,760 --> 00:34:56,216
彼らは顧客を主張します
海外在住の日本人であり、

491
00:34:56,240 --> 00:34:59,616
しかし、彼らはそうかもしれないと思います
地元のお客さんは1人か2人。

492
00:34:59,640 --> 00:35:02,136
それほど長くないはずです
彼らの弁護士が私たちの要求を処理します

493
00:35:02,160 --> 00:35:04,656
配布リストにアクセスするため。

494
00:35:04,680 --> 00:35:08,360
もう一度、刑事さん、質問です。

495
00:35:09,640 --> 00:35:13,136
性的関係にありますか
AFTのCEO、ベサン・ポーターとは？

496
00:35:13,160 --> 00:35:14,376
ノーコメント。

497
00:35:14,400 --> 00:35:16,336
ポールは気づいていましたか
トンプソンがボールを保持していた

498
00:35:16,360 --> 00:35:20,376
可能性のある研究の
AFTの防衛成功を危うくした

499
00:35:20,400 --> 00:35:22,496
3億ポンドの訴訟のこと？

500
00:35:22,520 --> 00:35:23,856
ノーコメント。

501
00:35:23,880 --> 00:35:25,936
ベサン・ポーターがオファーしたのか
あなたは誘因としてお金を払います

502
00:35:25,960 --> 00:35:29,016
ポール・トンプソンを殺害するには
彼に毒のある魚を食べさせる

503
00:35:29,040 --> 00:35:30,776
彼が知っていることを明らかにするのを防ぐためですか？

504
00:35:30,800 --> 00:35:31,936
ノーコメント。殺したんですか…

505
00:35:31,960 --> 00:35:33,816
そこに留めておいてください。

506
00:35:33,840 --> 00:35:36,136
ヨーク市警察
勧告を出しており、

507
00:35:36,160 --> 00:35:40,416
国民にそうしないように警告する
ポール・トンプソンに近づく

508
00:35:40,440 --> 00:35:43,280
容疑で指名手配されているのは誰ですか
殺人未遂の件。

509
00:35:46,400 --> 00:35:48,696
あなたは私のクライアントを非難しました
誰かを殺したということ

510
00:35:48,720 --> 00:35:50,400
あなたは生きていることを知っています。

511
00:35:54,040 --> 00:35:55,360
出発します。

512
00:36:36,200 --> 00:36:37,560
ビリー？

513
00:36:43,080 --> 00:36:46,536
えーっと...行ってきました
頭をすっきりさせるために自転車に乗る

514
00:36:46,560 --> 00:36:48,240
そして帰ってきたらこんな感じでした。

515
00:36:50,760 --> 00:36:54,056
保管していたはずです
監視下のアパート

516
00:36:54,080 --> 00:36:55,536
そしてチャンスを見て侵入した。

517
00:36:55,560 --> 00:36:57,320
どの部屋も同じですか？はい。

518
00:36:58,680 --> 00:37:01,176
ええ、彼らはすべてを経験しました。

519
00:37:01,200 --> 00:37:03,456
つまり、背中さえも
私の自転車雑誌の号

520
00:37:03,480 --> 00:37:04,840
ズタズタに引き裂かれた。

521
00:37:08,520 --> 00:37:10,120
それで、彼らはそれを見つけましたか？

522
00:37:11,400 --> 00:37:12,976
彼らは何を見つけたのでしょうか？

523
00:37:13,000 --> 00:37:16,656
彼らはあなたのものを見つけましたか？
兄をあなたに託しました、ビリー？

524
00:37:16,680 --> 00:37:18,976
ポールは私に何もくれませんでした。

525
00:37:19,000 --> 00:37:21,576
忍耐強く、誓います。私の人生について。

526
00:37:21,600 --> 00:37:25,040
ポールは生きていますね。
そして、あなたは彼がどこにいるのか知っています。

527
00:37:26,720 --> 00:37:30,000
聞いて、ビリー、彼は危険にさらされています。

528
00:37:31,320 --> 00:37:32,936
彼が逆転するかもしれない何かを知っているなら

529
00:37:32,960 --> 00:37:35,656
裁判なら彼らは
彼を放っておくだけではありません。

530
00:37:35,680 --> 00:37:37,600
乗りすぎです。

531
00:37:39,120 --> 00:37:40,336
私たちは...

532
00:37:40,360 --> 00:37:43,496
私たちは彼を説得する必要がある
警察に自首する

533
00:37:43,520 --> 00:37:45,560
そして彼らに次のように伝えます
刺すのは事故だった。

534
00:37:49,920 --> 00:37:52,416
しませんか...

535
00:37:52,440 --> 00:37:55,656
来て見せてくれませんか
私は彼がどこに隠れているのですか？

536
00:37:55,680 --> 00:37:57,240
彼と話すのを手伝ってください。

537
00:38:00,440 --> 00:38:01,960
滞在して整理整頓しなければなりません。

538
00:38:09,040 --> 00:38:10,800
それから彼がどこにいるのか教えてください。

539
00:38:49,520 --> 00:38:50,840
ポール？

540
00:38:55,440 --> 00:38:56,640
ポール、ここにいるの？

541
00:38:57,960 --> 00:39:00,856
私はペイシェンス・エヴァンスです。

542
00:39:00,880 --> 00:39:03,120
私は、ビリーの友達です。

543
00:39:04,520 --> 00:39:07,040
彼は私にそれについて言及するように言いました
2 つの傘を持つ少女。

544
00:39:18,000 --> 00:39:19,896
ポール？

545
00:39:19,920 --> 00:39:21,640
ポール、そこにいるの？

546
00:39:26,920 --> 00:39:29,336
大丈夫です。大丈夫です。えーっと...

547
00:39:29,360 --> 00:39:32,016
他に誰も知りません
あなたがここにいるということ。

548
00:39:32,040 --> 00:39:36,336
えー、私は試しに来たんです
自首するよう説得してください。

549
00:39:36,360 --> 00:39:38,096
刑務所に行くってこと？

550
00:39:38,120 --> 00:39:41,096
いいえ、いいえ、いいえ、
きっとそんなことにはならないだろう。

551
00:39:41,120 --> 00:39:42,536
そしてビリーも私に同意します。

552
00:39:42,560 --> 00:39:43,840
うーん。

553
00:39:45,200 --> 00:39:47,040
なぜ私は彼を信頼するのでしょうか？

554
00:39:48,960 --> 00:39:50,736
靴下すら持ってきてくれなかった。

555
00:39:50,760 --> 00:39:52,816
ほら、ポール、あなたは危険にさらされています。

556
00:39:52,840 --> 00:39:55,136
あなたは正しすぎます。

557
00:39:55,160 --> 00:39:57,480
手を私の見えるところに置いてください。

558
00:40:04,280 --> 00:40:06,400
どこですか？どこに何があるの？

559
00:40:09,160 --> 00:40:10,856
メモリースティックはどこにありますか？

560
00:40:10,880 --> 00:40:13,096
誓います、私にはわかりません。

561
00:40:13,120 --> 00:40:15,160
それでは誰が持っているのでしょうか？わかりません...わかりません。

562
00:40:17,200 --> 00:40:18,600
ポケットを出してください。

563
00:40:28,520 --> 00:40:30,360
5からカウントダウンしていきます。

564
00:40:31,640 --> 00:40:33,216
そして、私は置きます
膝に銃弾が当たった。

565
00:40:33,240 --> 00:40:35,856
お願いします、私は持っていません。

566
00:40:35,880 --> 00:40:37,496
実際、それをスクラッチしてください。

567
00:40:37,520 --> 00:40:39,336
弾を入れるよ
代わりに彼女の膝に。

568
00:40:39,360 --> 00:40:40,616
何？

569
00:40:40,640 --> 00:40:42,736
5、4…

570
00:40:42,760 --> 00:40:44,376
私が持っていないものをどうやってあなたに与えることができますか？

571
00:40:44,400 --> 00:40:45,496
...3つ...いいえ。

572
00:40:45,520 --> 00:40:47,416
...2つ... やめてください、警察！ ..1つ。

573
00:40:47,440 --> 00:40:48,960
ああ！

574
00:40:57,120 --> 00:40:59,000
ああ！

575
00:42:44,600 --> 00:42:46,840
飲みに行きますか？

576
00:42:50,920 --> 00:42:52,336
知っていればよかった。

577
00:42:52,360 --> 00:42:53,496
なぜ？

578
00:42:53,520 --> 00:42:55,360
シフトを変えてみればよかった。

579
00:43:00,360 --> 00:43:03,560
もしかしたら、コーヒーを飲むこともできるかもしれません。

580
00:43:04,960 --> 00:43:08,816
私はコーヒーを飲みません。
焙煎の過程で生み出されるのは…

581
00:43:08,840 --> 00:43:11,080
デートに誘っています、エヴァンスさん。

582
00:43:14,840 --> 00:43:16,920
デートはしますよね？

583
00:43:21,320 --> 00:43:25,056
私は、えーっと...わかりません、私は...

584
00:43:25,080 --> 00:43:26,960
それについて考えなければなりません。

585
00:43:30,520 --> 00:43:32,040
ただ...

586
00:43:54,040 --> 00:43:55,440
忍耐。

587
00:43:59,600 --> 00:44:00,816
来ましたね。

588
00:44:00,840 --> 00:44:02,856
エリオット・スコットが私をデートに誘ってくれました。

589
00:44:02,880 --> 00:44:04,896
そして？

590
00:44:04,920 --> 00:44:07,976
さて、私は彼に言いました
それを考える必要がありました。

591
00:44:08,000 --> 00:44:10,016
飲み物も使えそうですね。

592
00:44:10,040 --> 00:44:12,936
はい、静水をいただけますか？

593
00:44:12,960 --> 00:44:16,416
ウィル、何か掴んでくれる？
忍耐のためにまだ水？

594
00:44:16,440 --> 00:44:18,160
シフトアップ、ジェイク。わかりました。

595
00:44:22,160 --> 00:44:24,216
したいですか...したいですか
それを脱ぎたいですか？

596
00:44:24,240 --> 00:44:25,560
いいえ。

597
00:44:31,640 --> 00:44:34,016
あ、えー、お誕生日おめでとうございます。

598
00:44:34,040 --> 00:44:37,080
ありがとう。豪華なラッピング。

599
00:44:44,240 --> 00:44:48,096
何？つまり、それはあなたのために？

600
00:44:48,120 --> 00:44:49,560
素敵ですね。

601
00:44:57,080 --> 00:44:58,336
大丈夫ですか？

602
00:44:58,360 --> 00:44:59,920
ああ、ごめんなさい、えーっと...

603
00:45:02,160 --> 00:45:03,480
うーん、ああ...

604
00:45:04,560 --> 00:45:06,856
私はただ…行きます。

605
00:45:06,880 --> 00:45:08,320
忍耐？

606
00:45:11,560 --> 00:45:13,080
忍耐。

607
00:45:15,800 --> 00:45:17,576
わかって…触らないで！

608
00:45:17,600 --> 00:45:20,216
ごめん。ごめん、
このまま立ち去らないでください。

609
00:45:20,240 --> 00:45:22,016
いや、私は...それは悪い考えでした。

610
00:45:22,040 --> 00:45:24,096
それはわかっています。
そうだ、君のパーティーを台無しにしてしまった。

611
00:45:24,120 --> 00:45:27,136
いいえ、いいえ、いいえ。あなたが作りました
私の夜は現れて。

612
00:45:27,160 --> 00:45:30,536
そして、これを私にくれます。
分かりました、あなたを守ってくれます。

613
00:45:30,560 --> 00:45:33,680
あなたの心配を和らげます
怪我をすることについて。

614
00:45:36,200 --> 00:45:39,640
ご存知のように、あなたは物を作ります
私にとっても楽になります。

615
00:45:41,840 --> 00:45:43,440
バスに遅れそう。

616
00:45:44,964 --> 00:45:49,964
ファイルからサブを抽出して改良しました
RIP1964 著、addic7ed.com